2. 祖母的证词

The anonymous message haunted Nanjo through a restless night. He had tried every digital forensic tool at his disposal to trace its origin, but the path dissolved into a labyrinth of encrypted relays spanning three continents. Whoever had sent it possessed resources that rivaled a state intelligence agency. The phrase “Do not open the door marked New Heaven” echoed in his mind like a fragment of a half-remembered nightmare. He had not mentioned “New Heaven” to anyone; the term had surfaced only in the sealed testimony of Kim Myung-hee, a file that even his own firm had restricted. How did the sender know what was in that recording? More disturbingly, how did they know he had watched it?

Dawn found him at his office window, watching the sun bleed orange over Shinonome City’s skyline. The EternaYouth serum should have left him feeling invigorated, but his reflection in the glass showed a man whose eyes had acquired a haunted hollow. He had not spoken to Junko about any of this; she had returned late from her board meeting and left early without a word. Their marriage had perfected the art of parallel solitude. Yet now, for the first time, Nanjo felt the weight of that isolation as something malevolent, as though the silence between them was not an absence but a presence, a third entity that fed on secrets.

His terminal chimed with a calendar reminder: the plaintiff’s granddaughter, Choe Su-ryeon, had arrived in Tokai and was requesting a meeting. She had been granted a temporary humanitarian visa to assist her grandmother’s legal team, though the Tokai Immigration Bureau had made it clear her stay was conditional and brief. Nanjo hesitated. Standard protocol dictated that defense counsel should avoid direct contact with plaintiffs outside formal depositions. But curiosity, that dangerous and uncharacteristic impulse, overrode his professional caution. He authorized the meeting through a back-channel message to the Hana Justice Network’s local liaison, specifying a neutral location: a quiet tea house in one of the city’s older, unfashionable districts, far from the glass towers and their surveillance systems.

The tea house, a relic of the pre-boom era, crouched between a defunct printing shop and a pawnbroker’s storefront. Its wooden facade had weathered decades of acid rain, and the interior smelled of damp tatami and iron-rich matcha. Nanjo arrived early, dressed in an uncharacteristically plain suit, and chose a booth at the back, its paper screen scarred with the browned edges of old cigarette burns. He ordered sencha and waited, his fingers tracing the rim of his cup in a rhythm that betrayed his unease.

Choe Su-ryeon entered precisely on time. She was younger than he had expected, perhaps twenty-five, with the lean, wary posture of someone who had learned to navigate hostile spaces from childhood. Her eyes, dark and direct, swept the room in a single, efficient arc before settling on him. She carried a worn canvas satchel against her chest like a shield.

“Attorney Nanjo,” she said, sliding into the seat opposite him. Her Tokai language was fluent but carried the slight melodic lilt of the Hana Peninsula. “I know you are my enemy in this court. So I appreciate you meeting me at all.”

Nanjo inclined his head, acknowledging the bluntness. “Enemy is a strong word, Choe-san. I am an advocate for my client, nothing more. The law is a machine; I merely operate it.”

“Machines have no conscience,” she replied, her voice flat. “People do. Or they should.” She reached into her satchel and withdrew a thick, cloth-bound notebook, its pages yellowed and stiff with age. “My grandmother kept a diary during her years in the camps. She wrote it in secret, using a script she invented so the guards could not read it. After the war, she never showed it to anyone, not even her family. She said the world was not ready to look at what was inside. But three weeks ago, after the testimony recording, she gave this to me and said the time had finally come.”

She pushed the notebook across the table. Nanjo hesitated, then opened it. The script was dense and angular, a private code of intersecting lines and invented symbols. But tucked between the pages were loose sheets of translations, apparently done by Choe herself over many sleepless nights. He scanned the topmost sheet, and the words hit him with the force of a physical blow.

“Entry 47. Autumn of the third year. The men in white coats returned today. They took twelve of us to the underground room. They strapped me to a metal table and inserted a long needle into my lower spine. The pain was like fire pouring into my bones. They withdrew a thick, clear fluid and stored it in a glass vial labeled ‘NH-7.’ One of the doctors whispered to another that the ‘culture was stable’ and that ‘the replication rate exceeded projections.’ I did not understand then, but I understand now. They were not just torturing us. They were farming us.”

Nanjo felt the tea house’s warm air turn cold against his skin. The clinical language, the reference to a numbered series, the mention of replication: these were not the chaotic brutalities of wartime soldiers. This was methodology, science, a systematic extraction of biological material. And the prefix “NH” — could it stand for “New Heaven”? The coincidence was too precise, too cruel.

“Where is this underground room?” he asked, his voice quieter than he intended.

“Destroyed,” Choe said. “Burned by the retreating army in the final weeks of the war. All records supposedly lost. The official history says the facility was a munitions depot. But my grandmother’s diary names the officers who supervised it. One of them, a Captain Sowa Kenji, left the military after the surrender and founded a medical supply company that thrived during the reconstruction. That company eventually became Sowa Industries. And Sowa Industries, as your firm knows very well, was absorbed by EternaBio.”

The name hung in the air between them, heavy and toxic. Nanjo’s mind raced through the implications. Sowa Industries was the named defendant in the lawsuit, but he had assumed it was a peripheral entity, a shell company with no real assets or ongoing operations. If it was instead a direct ancestor of EternaBio, then the discovery process could theoretically penetrate the parent corporation’s records. That was precisely what Akiyama and the EternaBio counsel had feared. The case was not a simple jurisdictional dismissal; it was a carefully aimed arrow at the heart of Tokai’s most powerful conglomerate.

“You have proof of this corporate genealogy?” Nanjo asked.

“Partial,” Choe admitted. “The formal merger documents are sealed under the Economic Reconstruction Act of 1952. But there are gaps in the seals, and my team in Hana has located pre-merger tax filings that show continuous asset transfer from Sowa to the entity that became EternaBio. It is not enough to win a case, not yet. But it is enough to demand discovery. And discovery is what your clients fear most, is it not?”

Nanjo said nothing. She was correct, and they both knew it. He closed the diary and pushed it back toward her, but his fingers lingered on its cover. “Even if this is true, the court will likely uphold the treaty. The 1965 agreement extinguished all individual claims. The state cannot be sued.”

“The state cannot,” Choe said. “But corporations can. And crimes against humanity have no statute of limitations under international norms. Your judges may pretend otherwise, but the world is watching this case. My grandmother is one of the last survivors. When she dies, her voice does not have to die with her.”

She reached into her satchel again and produced a small, archaic data drive, its casing yellowed plastic from another era. “This contains a partial roster of the women held at the camp where my grandmother was imprisoned. It was smuggled out by a Tokai medical orderly who defected after the war. He died in obscurity in Hana, but his daughter preserved this. The list includes blood types, tissue classifications, and a column labeled ‘long-term viability.’ Not all the entries are women. Some are children.”

Nanjo stared at the drive as though it were a live grenade. Accepting it would cross an invisible line. Until this moment, he was an attorney doing his job, however cynically. If he took possession of unsolicited evidence from the opposing party, he entered an ethical gray zone that could jeopardize his career. But the cold whisper of the anonymous message returned to him: Do not open the door marked New Heaven. He had already opened it, simply by watching the testimony. The door was ajar, and something on the other side was breathing.

He took the drive and slipped it into his jacket pocket. Choe exhaled, a release of tension she had not allowed herself to show.

“There is one more thing,” she said, her voice dropping. “The reason I wanted to meet you in person, not through the legal channels. Two nights ago, in the refugee hostel where I am staying, I saw a girl standing in the alley below my window. She was young, maybe fourteen. Her face was exactly like my grandmother’s, but young. The same eyes, the same jawline. And she was staring up at me, completely motionless, as if she had been waiting for me to notice her.”

Nanjo felt the skin on his arms prickle. “A relative, perhaps. A coincidence.”

“My grandmother had no sisters,” Choe said. “Her only daughter is my mother. There are no other branches of the family. And this girl had a barcode tattooed on the back of her neck. I saw it clearly under the streetlight. Who tattoos a barcode on a child?”

The question hung unanswered. The tea in Nanjo’s cup had gone cold. Outside, the afternoon traffic droned its endless mechanical hymn. In the dim light of the booth, the two of them sat in a shared silence that was not quite trust but something adjacent: a mutual recognition that the world they inhabited was larger and darker than either had been prepared to confront.

“I will look into this,” Nanjo said finally, the words sounding hollow even to his own ears. “But you must understand that I remain opposing counsel. Anything you tell me can and will be used to defend my client.”

“I understand,” Choe replied, rising. “But I also think you are not the kind of man who can unknow what he has just learned. That is my only hope.”

She left the tea house without looking back, her satchel clutched once more to her chest. Nanjo remained in the booth, the data drive burning in his pocket like a coal. On the table, a faint smudge of matcha powder marked where Choe’s sleeve had rested. He stared at it until the tea house owner came to clear the cups, and then he walked out into the gray afternoon.

He did not return to his office. Instead, he took a circuitous route through the backstreets, checking over his shoulder for tails he could neither confirm nor dismiss. The drive was a weight that seemed to grow heavier with each step. At a public access terminal in a shuttered library annex, he plugged it in behind a privacy screen and opened the roster file.

The list scrolled endlessly, hundreds of names, each with a numeric identifier. The column labeled “long-term viability” contained cryptic notations: “Candidate A,” “Candidate B,” “Rejected.” At the very bottom of the file, separated by a blank row, was a single entry with no name. The identifier read “Specimen Zero.” The tissue classification matched Kim Myung-hee’s. The viability column read, in simple, chilling characters: “Primary Source. Preservation ongoing. Status: ACTIVE.”

Active. The word pulsed on the screen like a heartbeat. Nanjo closed the file and removed the drive, his hands trembling for the first time in his adult life. The Freezer Drawer had not stopped in 1945. It had gone underground. And now, somewhere in the glittering city around him, a girl with Kim Myung-hee’s face was walking through the alleys, carrying a barcode on her neck and the secrets of a century in her cells, waiting to be found by someone who might wish she had remained hidden forever.

Chapter Comments (0)

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked * *