A relentless detective uncovers buried truths in a capital murder case, echoing the complexities of Ayestas v. Davis.