Suspense rooted in warrantless cell phone tracking and a landmark Fourth Amendment-style legal battle