The Castro and Herrera families risk everything in a morally complex tale of care, sacrifice, and the crimes born from bureaucratic violence.