Treaty rights, salmon runs, and the ghosts of broken promises collide with modern infrastructure and hidden crimes.