A catastrophic commercial dispute forms the catalyst for a cascade of real-world retaliation and murder