A mysterious campus death of a foreign student unravels a conspiracy rooted in harassment, institutional cover-ups, and diplomatic tensions.