A decades-old case where underage killers were shielded by law and power, now colliding with present-day sins and one witness's hunger for absolute retribution.