A narrative inspired by Truman Capote's meticulous reportage, blending cold observation with intimate psychological horror