A locked-room style death inside a maximum-security prison leads to revelations of secret labs, cover-ups, and the abuse of institutional power.