Secret recordings reveal a high-stakes cover-up, reminiscent of political tape scandals but hiding a medical atrocity.