10. 双面证词

The ICAC safe house was a nondescript apartment in a Kowloon high-rise, the kind of building where neighbours minded their own business and the elevators smelled of fish and cooking oil. Lin Yanting had been there for twelve hours, lying on a narrow bed while a retired military medic stitched the cuts on his hands and wrapped his sprained ankle in compression bandages. He had refused painkillers. He needed his mind clear, even if his body screamed for rest.

Ma Wai-lam sat in the corner, her laptop open, her fingers flying across the keyboard. She had been working non-stop since they arrived, coordinating with the ICAC officers who had taken over the case. Senior Prosecutor Tse had visited twice, her expression shifting from sceptical to alarmed as the evidence mounted. The archive fragments that Yanting had reconstructed from memory—dates, names, locations—had already led to the discovery of three more victims that had never been reported to the police. Bodies that had been buried in unmarked graves or dumped at sea, their families told they had run away or committed suicide.

"The Ferryman's list is longer than we thought," Ma said, not looking up from her screen. "He's been active since 1991. That's seven years of killings. And every single victim is connected to the Prosperity Weaving collapse—either directly as a signatory, or indirectly through their children."

Yanting sat up slowly, wincing as his ribs protested. "Chan said there was a Director. Someone above Kong, someone who orchestrated the whole thing. The Ferryman was just the instrument. Kong was the facilitator. But the Director—he's the one who profited."

Ma's fingers paused. She looked at him, her eyes shadowed with fatigue. "I've been cross-referencing the Prosperity Weaving shareholders with the police personnel files. There's one name that keeps coming up—a man named Cheung Hok-ming. He was a junior partner in the firm, but he left a year before the bankruptcy. He used his payout to start a property development company that's now one of the biggest in the city. And here's the thing—he's Kong's brother-in-law."

Yanting's heart quickened. "Cheung Hok-ming. That's the Director?"

"Maybe. He's clean on paper—no criminal record, no scandals, a model citizen. But I pulled his company's tax records, and there are a series of payments to a consultancy firm that has no employees, no office, and a post office box in the Cayman Islands. The consultancy was registered under a name that's an anagram of 'Prosperity Weaving.' That's not a coincidence."

Yanting swung his legs over the side of the bed, ignoring the flare of pain in his ankle. "We need to bring Cheung in. If he's the Director, he'll have records—the real records, the ones that show how the bankruptcy was engineered. With those, we can unravel the entire conspiracy."

Ma shook her head. "It's not that simple. Cheung is a philanthropist now. He's on the boards of half a dozen charities, he's donated to the police welfare fund, he's got friends in high places. If we move against him without ironclad proof, we'll be the ones in the dock."

Yanting stared at the ceiling, his mind churning. The pieces were there, but they were scattered across a board that Kong controlled. Every move he made seemed to be anticipated, every step forward met with a counter-step. He needed an edge, something that Kong and Cheung could not predict.

Then it came to him.

"The Ferryman," he said, his voice sharp with sudden clarity. "The Ferryman has been crossing names off his list for a decade. He knew every victim, every date, every connection. But he also knew the endgame. He told Chan that the final crossing was about me—that I was supposed to be the witness, the one who survived to tell the story. What if he meant more than that? What if he left something behind—something that even Kong doesn't know about?"

Ma's eyes narrowed. "You think the Ferryman planted evidence?"

"I think he spent ten years preparing for this moment. He knew his investigation would eventually be discovered, and he knew Kong would try to destroy the evidence. He's too meticulous to have only one copy of his archive." Yanting reached for his shoes, ignoring the protests of his body. "I need to go back to the dry dock. The Ferryman was there for hours before we arrived. He had time to hide something."

Ma stood up, her hand on his arm. "You can barely walk. If you go back there, you're a sitting duck."

"Then you come with me," Yanting said. "But I'm going. Chan Do is still in that building, and every hour we waste is an hour Kong could use to—" He stopped, unable to finish the sentence.

Ma studied him for a long moment, then nodded. "Fine. But we do this smart. I'll call ICAC, get them to secure the perimeter. We go in with backup, not as lone wolves."

Yanting agreed, though every fibre of his being wanted to sprint out the door. They moved quickly, Ma making calls while he limped toward the elevator. By the time they reached the street, two ICAC vehicles were waiting, their occupants briefed and ready.

The drive to the dry dock took forty minutes. The sky had darkened, and a light drizzle had begun to fall, misting the windows with a fine spray. The industrial landscape of Tsing Yi loomed ahead, a landscape of rust and neglect that seemed to absorb all light.

The dry dock was still cordoned off, but the ICAC officers had already obtained clearance. Yanting limped through the yellow tape, his eyes scanning the basin, the concrete walls, the rusted machinery. The Ferryman had been standing near the center of the basin when the floodlight had blazed. He had dropped the rope, then knelt, then risen. He had handed the pistol to Chan. He had been waiting for them—but he had also been waiting for something else.

"What are we looking for?" Ma asked, her voice low.

Yanting did not answer. He walked slowly, methodically, tracing the Ferryman's movements from memory. He had entered from the north, walked to the center, then turned to face the crane. He had pulled out the confession from his coat, then the pistol. But before all of that—before the floodlight, before the speech—he had done something else. He had knelt.

Yanting dropped to his knees at the spot where the Ferryman had knelt, ignoring the wet concrete that soaked through his trousers. He ran his hands over the surface, feeling for anything loose, any irregularity. Nothing.

Then he looked up. The Ferryman had been facing the crane—the same crane where Ma had appeared with backup. But his eyes had not been fixed on the crane. They had been fixed on something lower, something at the base of the crane's support pillar.

Yanting scrambled to his feet and limped toward the pillar. It was a massive concrete block, pitted and weathered, its surface covered with graffiti and salt stains. He circled it, his fingers tracing the cracks, and found what he was looking for: a small, rectangular indentation, just deep enough to hold a flat object.

He pried at the edges with his fingertips, and the concrete gave way—not solid, but a thin layer that had been patched over. Beneath it was a recess, and inside the recess was a waterproof pouch.

He pulled it out, his hands trembling. Inside were a series of photographs and a handwritten letter, sealed in plastic. The photographs showed a group of men at a banquet table—smiling, toasting, their faces flushed with wine. One of them was Cheung Hok-ming. Another was a younger Kong Wai-on, still in uniform. And a third was the Ferryman himself, younger, without the grey streaks and the deep lines of grief.

The letter was addressed to "Xiao Do"—Chan's childhood name. It was written in the Ferryman's handwriting, the same elegant calligraphy that had appeared on the rice-paper notes and the backs of photographs.

Yanting unfolded it and read:

"Xiao Do, if you are reading this, then I am gone. I have completed my crossing, and I have left you the final proof. The men in this photograph are the ones who destroyed your father—not just the signatories, but the orchestrators. Cheung Hok-ming was the architect. Kong Wai-on was the executioner. I was the fool who believed in justice.

I took lives that I had no right to take. I cannot undo that. But I can give you the truth, so that you may use it to build something better. This photograph was taken at a private dinner on the night of July 15, 1992—three days before your father signed the liquidation order. The men in this room made the decision to destroy him. And they laughed about it over wine and roast duck.

I have enclosed the names of every participant, along with the accounts where the proceeds were hidden. Use them as you see fit. But remember, Xiao Do—vengeance is a circle. The only way to break it is to step out of the loop.

Yours in sorrow, Uncle Kwok"

Yanting read the letter twice, his heart pounding. The Ferryman had not been just a killer. He had been a chronicler, a man who had documented his own crimes alongside those of his enemies, waiting for the moment when someone would find the truth.

Ma read over his shoulder, her breath catching. "This is it. This is the smoking gun."

Yanting nodded, his throat tight. "Cheung Hok-ming, Kong Wai-on, and the others. The Ferryman named them all. And he left accounts—bank accounts, offshore holdings. We can trace the money. We can prove the conspiracy."

He looked up at the crane, at the dark sky beyond. Somewhere in the city, Chan Do was still in Kong's grip. And somewhere in the Western District headquarters, the furnace was still burning.

"We need to move," Yanting said, his voice steady. "We have the evidence. Now we need to use it to force Kong's hand. If we go public with this—leak it to the press, to the judiciary—he can't bury it."

Ma's eyes narrowed. "That's risky. If he panics, he might do something even worse to Chan."

"I know. But it's the only play we have left." Yanting pocketed the pouch and turned toward the exit. "I'm going to call Senior Prosecutor Tse. You get the ICAC team to secure the building. We're going to hit Kong from every direction at once—legal, media, internal affairs. He won't know what hit him."

Ma nodded, already reaching for her phone. "And Chan?"

Yanting paused, his hand on the doorframe. "I'll get him out. No matter what it takes."

He stepped out into the drizzle, the pouch heavy against his chest. The photograph and the letter were his new weapons, forged from the ashes of a decade-old tragedy. And he was going to use them to tear down everything Kong had built.

But as he climbed into the ICAC vehicle, his phone buzzed with an unknown number. He answered, his voice guarded.

"Detective Lin." The voice was male, distorted by a scrambler. "I have something you want. The witness, Chan Do. He's alive. But he won't be for long."

Yanting's blood froze. "Who is this?"

"A friend of the Director. I'm calling to offer you a trade. The evidence you just found at the dry dock—turn it over to me, and Chan Do walks free. Refuse, and the furnace will be lit within the hour."

Yanting's grip on the phone tightened. The Director knew. Cheung Hok-ming had eyes everywhere, even inside the ICAC convoy.

"I need proof of life," Yanting said, his voice hard.

There was a pause, then a click. A photograph appeared on his screen: Chan Do, bound to a chair, his face bruised but his eyes open, defiant. Behind him was the unmistakable grey concrete of the incinerator room.

"He's got two hours," the voice said. "You have my number. Call back when you're ready to make the trade."

The line went dead.

Yanting stared at the photograph, his mind a maelstrom of fear and fury. The Director had him cornered. Give up the evidence, and Chan lives—but the conspiracy continues, the killers go free. Refuse, and Chan dies—but the truth survives.

It was the same choice the Ferryman had faced ten years ago. And Yanting knew, with a clarity that cut through the noise, that there was no right answer.

Only a decision.

He looked out the window at the city, its lights flickering through the rain. Somewhere out there, Chan Do was counting the minutes. Somewhere out there, the Director was watching.

And somewhere deep inside himself, Yanting found a third option—one that the Director had not anticipated.

He would make the trade. But he would not hand over the evidence. He would hand over a decoy—something that looked real enough to buy time, while he and Ma stormed the incinerator room and tore Chan out of Kong's hands.

It was reckless. It was suicidal. It was the only way.

He dialled Ma's number and said, "Change of plans."

Then he began to move, the photograph of Chan burned into his memory, the weight of the pouch driving him forward.

The final crossing had begun.

Chapter Comments (0)

No comments yet. Be the first to comment!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked * *