Case involving interpretation of federal appellate rules regarding cost allocation and judicial discretion