Set against a backdrop of a historical forced-labor lawsuit between Shinwa and Kara, the story blends geopolitical tension with murder.