A serial killer adapts classic crime fiction tropes into real-world murders across a modern metropolis