A narrative woven with courtroom tension and the failure of justice, echoing high-profile domestic violence rulings.